1
00:01:07,609 --> 00:01:09,019
วันนี้ไม่มีจดหมาย

2
00:01:10,028 --> 00:01:12,110
ฉันเขียนเมื่อสามสัปดาห์ก่อน

3
00:01:12,531 --> 00:01:14,067
และยังไม่มีคำตอบ

4
00:01:15,200 --> 00:01:17,191
บางทีเขาอาจจะไม่ได้รับจดหมายของฉัน

5
00:01:18,161 --> 00:01:21,528
อาจจะเป็นเลขาขี้อิจฉาก็ได้
โยนมันออกไป

6
00:01:22,374 --> 00:01:25,537
เพราะเธอรู้ว่าฉันรัก r
เธอทำมากกว่านี้

7
00:01:26,211 --> 00:01:27,701
ว่าฉันรักรจริงๆ

8
00:01:30,007 --> 00:01:34,216
มันจะเป็นการทรยศ
ถ้าฉันหยุดรอจดหมายของเขา

9
00:01:36,430 --> 00:01:38,261
วันนี้ฉันจะไม่ไปโรงเรียน

10
00:01:39,975 --> 00:01:41,465
ฉันจะเดินเล่นรอบเมือง

11
00:01:57,826 --> 00:02:01,068
ฉันจินตนาการว่า r มาเยี่ยมฉัน
ที่นี่ในอืม

12
00:02:01,997 --> 00:02:05,615
เราเดินขึ้นไปหลายร้อยขั้น
ขึ้นมหาวิหาร

13
00:02:05,792 --> 00:02:09,080
หนึ่งในสิ่งที่สวยงามที่สุด
ช่วงเวลาในชีวิตของฉัน

14
00:02:22,392 --> 00:02:25,930
ที่ด้านบน r พาฉันไปเบา ๆ
เข้าสู่อ้อมแขนของเขา

15
00:02:37,741 --> 00:02:39,572
ฉันตัวสั่นด้วยความตื่นเต้น

16
00:02:40,494 --> 00:02:41,859
เขาอ่อนโยนมาก

17
00:02:42,746 --> 00:02:44,486
ริมฝีปากของเขาสัมผัสฉัน...

18
00:02:45,707 --> 00:02:47,948
และฉันก็รู้สึกถึงปลายลิ้นของเขา

19
00:02:58,512 --> 00:03:00,878
บางคนมองฉันตลกๆ

20
00:03:01,390 --> 00:03:02,425
นักท่องเที่ยว

21
00:03:03,600 --> 00:03:06,967
บางทีพวกเขาอาจจะคิด
ฉันกำลังจะปีนบาร์

22
00:03:07,604 --> 00:03:09,310
และสลัดตัวเองออกไป

23
00:03:10,148 --> 00:03:11,513
และพวกเขาก็พูดถูก

24
00:03:12,609 --> 00:03:15,442
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะทำ
ถ้าฉันไม่ได้ยินจาก r

25
00:03:17,239 --> 00:03:19,946
แต่ฉันจะไม่ตายเพียงลำพัง...

26
00:03:21,076 --> 00:03:23,442
กระจายไปทั่วจัตุรัส

27
00:03:24,037 --> 00:03:28,280
ถ้าฉันกระโดด ฉันจะได้
จดหมายอำลาถึงฉัน

28
00:03:29,459 --> 00:03:31,040
แล้วพระองค์จะทรงได้ยินเกี่ยวกับข้าพระองค์

29
00:03:31,628 --> 00:03:33,584
เขาจะต้องคิดถึงฉัน

30
00:03:33,880 --> 00:03:37,623
และฉันก็จะได้เป็นส่วนหนึ่งของเขา
และเขาเป็นส่วนหนึ่งของฉัน

31
00:05:36,753 --> 00:05:38,914
ฉันกำลังฟังอัลบั้มล่าสุดของเขา

32
00:05:39,548 --> 00:05:40,754
มันสวยงาม

33
00:05:41,716 --> 00:05:43,923
มากกว่าที่คุณจะจินตนาการได้

34
00:05:44,845 --> 00:05:47,461
มันเหมือนกับว่าเขาเขียนเพลงให้ฉันทุกเพลง

35
00:05:48,139 --> 00:05:50,926
เหมือน... เขารู้จักฉันจากภายใน

36
00:05:51,476 --> 00:05:53,432
เหมือนฉันรู้จักเขาจากภายในสู่ภายนอก

37
00:05:54,396 --> 00:05:55,636
ฉันเข้าใจเขา

38
00:05:55,856 --> 00:05:57,437
และเขาก็เข้าใจฉัน

39
00:05:57,858 --> 00:06:00,520
เหมือนที่เราทำ
รู้จักกันตลอดไป...

40
00:06:00,944 --> 00:06:05,734
แต่โชคชะตาอันโหดร้ายก็ขัดขวางไว้
เราจากการพบกันจริงๆ

41
00:06:13,957 --> 00:06:18,246
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณคิด
จดหมายจากโรงเรียนถึงผู้ปกครองของคุณ

42
00:06:32,058 --> 00:06:33,138
เอาอันนั้นมาให้ฉัน!

43
00:07:24,027 --> 00:07:28,316
พ่อแม่ของฉันบอกว่าขอโทษ
แต่วันนี้พวกเขาไม่เห็นคุณ

44
00:07:28,448 --> 00:07:30,860
ฉันกำลังจะได้รับใบรับรองแพทย์เร็วๆ นี้

45
00:07:31,743 --> 00:07:33,779
ฉันมีช่วงเวลาที่แย่มาก

46
00:08:00,355 --> 00:08:02,186
วันนี้ฉันอยู่ที่โรงเรียน

47
00:08:03,233 --> 00:08:05,940
ฉันคิดว่าฉันทำได้
ต่อต้านการกลับบ้าน

48
00:08:07,404 --> 00:08:09,861
แต่ฉันหยุดไม่ได้
คิดถึงร

49
00:09:10,008 --> 00:09:11,669
บอกฉันสิ คุณบ้าหรือเปล่า?

50
00:09:14,054 --> 00:09:15,260
มันไม่ได้อยู่ที่นั่น

51
00:09:44,584 --> 00:09:46,950
เขามักจะร้องเพลงด้วย
เสียงเดียวกัน

52
00:09:47,670 --> 00:09:51,538
แต่สำหรับฉันแล้วเสียงของเขา
แตกต่างกันทุกครั้ง

53
00:09:52,467 --> 00:09:57,302
ฉันจินตนาการว่ามันเป็นเช่นนั้น
อยู่กับคนที่ใช่

54
00:09:58,515 --> 00:10:01,882
คุณพูดสิ่งเดียวกัน
แต่มันไม่เหมือนกัน

55
00:10:02,769 --> 00:10:08,264
ไม่ใช่คำที่คุณใช้
แต่สิ่งที่คุณหมายถึงนั้นสำคัญ

56
00:10:09,025 --> 00:10:12,517
เพราะคุณอาจจะทำไม่ได้
เพื่อพูดสิ่งที่คุณหมายถึง

57
00:10:13,279 --> 00:10:16,863
และนี่คือสิ่งที่ฉันเขียน
ในจดหมายของฉันถึง r:

58
00:10:18,076 --> 00:10:23,787
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้
และฉันรู้ว่าคุณสามารถทำให้ฉันมีความสุขได้

59
00:10:24,541 --> 00:10:28,159
ที่จะเปิดโอกาสให้ความสุขของเรา
เขียนถึงฉัน...

60
00:10:28,586 --> 00:10:31,168
หรือให้สัญญาณแก่ฉัน
ในการแสดงครั้งต่อไปของคุณ

61
00:10:31,589 --> 00:10:36,458
ขยิบตาด้วยตาขวาของคุณหนึ่งครั้ง
และฉันจะรู้ว่าคุณกำลังคิดถึงฉัน

62
00:10:37,637 --> 00:10:41,801
ฉันไม่สนใจว่าฉันจะมองเห็น
รูปภาพของ r กับผู้หญิงคนอื่น

63
00:10:42,183 --> 00:10:44,890
เขาดูไม่มีความสุข
ในภาพเหล่านั้น

64
00:10:45,478 --> 00:10:47,639
ฉันไม่อิจฉาคนอื่นพวกนั้น

65
00:10:48,314 --> 00:10:51,306
สิ่งที่พวกเขาต้องการจากเขา
คือเงินของเขา

66
00:10:52,152 --> 00:10:54,518
นั่นเป็นสาเหตุที่เขาไม่สนใจ

67
00:10:55,655 --> 00:10:59,022
เขาไปนอนกับพวกเขา
จากนั้นก็ไล่พวกเขาออกไป

68
00:10:59,701 --> 00:11:04,320
บางทีเขาอาจจะจ่ายเงินให้พวกเขาด้วยซ้ำ
รู้ว่าเขาคิดอย่างไรกับพวกเขา

69
00:11:07,375 --> 00:11:10,993
วันนี้เป็นการปรากฏตัวทางทีวีครั้งแรกของคุณ
ตั้งแต่ฉันเขียนถึงเขา

70
00:11:12,005 --> 00:11:15,748
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
ถ้าเขาทำสัญญาณลับของเรา

71
00:11:16,551 --> 00:11:18,166
ถ้าเขาขยิบตาให้ฉัน

72
00:11:19,053 --> 00:11:20,338
ฉันแน่ใจว่าเขาจะ

73
00:11:30,982 --> 00:11:32,017
บางส่วน...

74
00:11:34,360 --> 00:11:38,103
พิธีกรรายการโง่ๆคนนึง
เสนอคะแนนให้ฉัน 1,000 คะแนน

75
00:11:39,490 --> 00:11:40,525
อืม...

76
00:11:41,409 --> 00:11:43,946
ฉันไม่ได้หนีไปไหน
ไม่ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน

77
00:11:44,120 --> 00:11:45,656
มันยังบอกอีกว่า...

78
00:11:45,788 --> 00:11:47,119
คุณรู้อะไรไหม...

79
00:11:47,415 --> 00:11:49,371
ฉันจะไปดูหนัง

80
00:11:50,460 --> 00:11:53,952
ฉันอยากดูเรื่องนี้
ฉันรอคอยมันอยู่

81
00:11:54,088 --> 00:11:58,422
ฉันไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
แต่คุณจะต้องเลือดออกเพื่อมัน

82
00:12:10,897 --> 00:12:12,103
สิ่งนี้ดีหรือไม่?

83
00:12:13,066 --> 00:12:14,101
ค่อนข้างดี

84
00:12:15,193 --> 00:12:16,899
แต่ฉันคิดว่าฉันเคยเห็นมันแล้ว

85
00:12:18,363 --> 00:12:20,570
บางทีเราอาจจะได้ดูการแสดง

86
00:12:25,411 --> 00:12:30,576
auf los geht's ลอส,
7570 บาเดน-บาเดน 100

87
00:12:30,917 --> 00:12:31,952
และตอนนี้...

88
00:12:33,044 --> 00:12:34,159
ขอให้โชคดี

89
00:12:35,129 --> 00:12:36,619
talking of which...

90
00:12:36,839 --> 00:12:38,830
เรามีดาวมากมาย...

91
00:12:39,175 --> 00:12:44,295
แต่เป็นดาราระดับนานาชาติจริงๆ
คุณสามารถวางใจได้ด้วยมือเดียว

92
00:12:44,889 --> 00:12:49,007
ดาราในวันนี้อาจจะเป็น
สตาร์นานาชาติแห่งวันพรุ่งนี้...

93
00:12:49,310 --> 00:12:54,179
ใครที่กำลังสร้างอาชีพด้วย
บันทึกมากมายแต่มีตัวอักษรเพียงตัวเดียว...

94
00:12:54,691 --> 00:12:56,682
ด้วยตัวอักษร ร

95
00:12:58,069 --> 00:13:02,608
ย่อมาจากอะไรเราไม่รู้
แต่บางทีก็หมายถึง...

96
00:13:05,952 --> 00:13:07,533
หวังว่าอย่างนั้น...

97
00:13:08,121 --> 00:13:10,077
นี่ร...!

98
00:13:28,308 --> 00:13:29,673
สักครู่...

99
00:13:31,311 --> 00:13:33,927
ชีวิตเป็นเพียงชั่วขณะหนึ่ง

100
00:13:36,316 --> 00:13:38,352
สักครู่...

101
00:13:40,570 --> 00:13:42,652
แล้วมันก็จบลง

102
00:13:45,366 --> 00:13:46,572
สักครู่

103
00:13:48,369 --> 00:13:51,076
ฉันมีชีวิตอยู่เพียงช่วงเวลานั้น

104
00:13:57,128 --> 00:13:59,995
เพียงเพื่อช่วงเวลาของผู้หญิงคนนั้น...

105
00:14:17,190 --> 00:14:19,226
หมดเรื่องไร้สาระนี้แล้ว!

106
00:14:54,310 --> 00:14:55,470
เรียนคุณ...

107
00:14:56,562 --> 00:14:59,053
ฉันไม่รู้ว่าคุณ
ได้รับจดหมายของฉัน

108
00:14:59,273 --> 00:15:03,141
ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอ่านได้
ตัวอักษรทั้งหมดที่คุณได้รับ

109
00:15:04,362 --> 00:15:06,899
ฉันไม่รู้ว่าคุณเขียนกลับมาหรือยัง

110
00:15:07,448 --> 00:15:14,536
ฉันคิดว่าบุรุษไปรษณีย์อาจจะเก็บไว้
จดหมายจากฉันด้วยเหตุผลบางอย่าง

111
00:15:15,039 --> 00:15:16,495
หรือแม่ของฉันมีมัน

112
00:15:19,001 --> 00:15:23,119
ฉันไม่รู้ว่าคุณยิ้มให้ฉันหรือเปล่า
ในการแสดงด้วย

113
00:15:23,840 --> 00:15:28,675
ฉันไม่สามารถดูได้ทั้งหมดเพราะว่า
ฉันทะเลาะกับพ่อแม่

114
00:15:29,595 --> 00:15:32,962
ดังนั้นฉันจึงเขียนมันทั้งหมดถึงคุณอีกครั้ง
โอ้ มีเวลามากขึ้น

115
00:15:33,641 --> 00:15:37,099
บางทีคุณกำลังรออยู่
ที่จะได้ยินกลับจากฉัน...

116
00:15:37,437 --> 00:15:40,850
และไม่รู้ว่าฉันไม่มี
ได้ยินจากคุณแล้ว

117
00:15:41,816 --> 00:15:46,150
ถ้าคุณมีจดหมายของฉันอยู่แล้ว
เริ่มอ่านตามหัวใจที่ยิ่งใหญ่

118
00:15:47,947 --> 00:15:50,814
ฉันอยากจะบอกคุณว่าฉันรักคุณ

119
00:15:51,284 --> 00:15:54,367
และที่ฉันรู้
ฉันสามารถทำให้คุณมีความสุขได้

120
00:15:55,121 --> 00:15:59,080
คุณไม่รู้จักฉัน...
แต่ฉันรู้จักคุณมา 2 ปีแล้ว

121
00:15:59,834 --> 00:16:03,577
และฉันรู้สึกว่าฉันให้ได้
ความหมายชีวิตของคุณ

122
00:16:04,839 --> 00:16:07,330
คุณจะไม่อยู่คนเดียวอีกต่อไป

123
00:16:07,633 --> 00:16:12,844
คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าฉัน
หลังจากเงินหรือชื่อเสียงของคุณ

124
00:16:13,514 --> 00:16:17,974
ฉันจะรักและยืนเคียงข้างคุณ
แม้ว่าคุณจะยากจนและไม่รู้จักก็ตาม

125
00:16:18,811 --> 00:16:20,767
คุณเป็นคนดีมาก...

126
00:16:20,938 --> 00:16:27,355
แต่ฉันมักจะเห็นในภาพของคุณ
ความเศร้าเบื้องหลังรอยยิ้มของคุณ

127
00:16:28,696 --> 00:16:33,861
เขียนถึงฉันที่ที่ทำการไปรษณีย์
จ่าหน้าถึงชื่อของฉัน

128
00:16:34,452 --> 00:16:36,067
ถึงซิโมน

129
00:16:36,829 --> 00:16:41,072
แค่เขียนคำว่า “มา”...
แล้วฉันจะรู้

130
00:16:41,459 --> 00:16:45,043
และเราจะไม่มี
กลัวใครก็ตามที่รู้ว่า...

131
00:16:45,505 --> 00:16:49,373
หรือมีปัญหาใดๆหากได้รับจดหมาย
ตกอยู่ในมือของคนผิด

132
00:16:56,474 --> 00:17:00,012
ฉันจะไปที่นั่นทุกวัน
เพื่อถามว่ามีจดหมายมาหรือไม่

133
00:17:00,436 --> 00:17:04,099
โปรดตอบสิ่งนี้
ทันทีที่คุณได้รับมัน

134
00:17:04,732 --> 00:17:06,688
ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณ

135
00:17:33,427 --> 00:17:34,507
ดีใจที่ได้พบคุณ

136
00:17:36,889 --> 00:17:38,629
คุณทำอะไรอยู่?

137
00:17:44,146 --> 00:17:47,479
- ไปดื่มกาแฟกันเถอะ
- ช่วงเวลาอื่น

138
00:17:48,859 --> 00:17:51,145
ฉันคิดถึงคุณ - เซียว

139
00:18:11,090 --> 00:18:12,170
ทั้งหมดเพื่อร?

140
00:18:12,550 --> 00:18:16,293
นั่นเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
มีรถบรรทุกอีกสามคัน

141
00:18:16,470 --> 00:18:18,552
เรากำลังจมอยู่ในแฟนเมลของ r

142
00:18:20,224 --> 00:18:22,840
ทิ้งมันลงถังขยะดีที่สุดแล้ว

143
00:18:50,921 --> 00:18:54,630
ฉันไม่มีความสุขเลย...
ฉันไม่สามารถแม้แต่จะร้องไห้อีกต่อไป

144
00:19:29,627 --> 00:19:31,618
ฉันจะให้เวลาอีกสัปดาห์

145
00:19:32,296 --> 00:19:35,914
ถ้าตอนนั้นคุณยังไม่ตอบ
ฉันจะต้องลงมือทำ

146
00:19:49,522 --> 00:19:51,353
มีอะไรมาหาซิโมนบ้างไหม?

147
00:19:56,654 --> 00:19:57,734
ไม่มีอะไรที่นี่

148
00:19:59,156 --> 00:20:02,068
วันแรก

149
00:20:51,167 --> 00:20:52,407
คุณจะไปไหน?

150
00:21:06,849 --> 00:21:08,760
มีอะไรมาหาซิโมนบ้างไหม?

151
00:21:14,064 --> 00:21:17,056
วันที่สอง

152
00:21:50,893 --> 00:21:54,385
- มีอะไรสำหรับซิโมนบ้างไหม?
- ไม่มีอะไรเลย

153
00:21:55,689 --> 00:21:57,805
- กรุณาตรวจสอบ...
- ถัดไป!

154
00:21:58,442 --> 00:21:59,807
ฉันขอให้คุณตรวจสอบ

155
00:21:59,985 --> 00:22:01,270
- ใช่ไหม?
- ฟรีดริช?

156
00:22:01,487 --> 00:22:04,604
- ตรวจสอบฉันพูดแล้ว!
- ฉันจะไล่คุณออก

157
00:22:06,659 --> 00:22:09,696
วันที่สาม

158
00:23:15,978 --> 00:23:18,435
วันที่สี่ - ไม่มีอะไร

159
00:23:19,356 --> 00:23:23,269
ถ้าคุณโดดเรียนอีกครั้ง
ฉันจะส่งคุณเข้าโรงเรียนประจำ!

160
00:23:49,094 --> 00:23:53,007
ป๊อปสตาร์ r กำลังจะปรากฏตัว
ในรายการทีวียอดนิยมป๊อป..

161
00:23:53,140 --> 00:23:55,597
เพื่อแสดงซิงเกิ้ลล่าสุดของเขา

162
00:24:20,751 --> 00:24:23,618
วันที่ห้า

163
00:24:31,053 --> 00:24:33,760
เอาน่า ซิโมน...

164
00:25:03,669 --> 00:25:06,581
วันที่หก

165
00:27:11,713 --> 00:27:14,455
อย่างน้อยคุณก็ปิดประตูได้

166
00:27:29,898 --> 00:27:32,310
วันที่เจ็ด

167
00:27:59,970 --> 00:28:01,255
หนีไปแล้วเหรอ?

168
00:28:06,310 --> 00:28:10,428
บอกฉันที...
คุณไปทำอะไรที่มิวนิค?

169
00:28:16,904 --> 00:28:20,567
ที่รัก
มีแฟนที่มิวนิคเหรอ?

170
00:28:29,791 --> 00:28:31,656
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องเพศ?

171
00:28:38,926 --> 00:28:42,259
คุณไม่กลัวที่จะผูกปมคนเดียวเหรอ?

172
00:29:15,254 --> 00:29:17,461
ฉันคิดว่าเพื่อนของฉันต้องการเดินเล่น

173
00:29:22,135 --> 00:29:23,625
ไปลองรั่วดู

174
00:29:34,356 --> 00:29:37,314
ตอนนี้คุณจัดจ้านเล็กน้อย
มาทำกันเถอะ...

175
00:31:37,604 --> 00:31:39,310
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

176
00:31:43,318 --> 00:31:45,309
คำขอทั้งหมดเป็นลายลักษณ์อักษร!

177
00:31:45,445 --> 00:31:48,027
ถ้าไม่ไปฉันจะแจ้งตำรวจ!

178
00:33:06,776 --> 00:33:09,563
โทรทัศน์

179
00:33:38,517 --> 00:33:40,678
- คุณชื่ออะไร?
- คลอเดีย

180
00:33:54,950 --> 00:33:57,441
อยากเข้ามาดูมั้ย?

181
00:33:57,744 --> 00:33:58,824
ฉันชอบที่จะ

182
00:34:11,841 --> 00:34:14,833
คุณไม่มีงานทำเหรอ?
ดูแลรถ

183
00:34:38,076 --> 00:34:39,612
ต้องการลายเซ็น?

184
00:34:40,161 --> 00:34:41,196
ตกลง

185
00:34:42,539 --> 00:34:45,076
- แล้วคุณล่ะ? คุณชื่ออะไร?
- บีท

186
00:34:54,384 --> 00:34:56,340
- คุณไม่ต้องการมันเหรอ?
- ไม่

187
00:34:58,179 --> 00:35:00,886
ฉันต้องรีบไปแล้ว บาย...

188
00:35:05,186 --> 00:35:06,767
วันนี้อาร์ไม่มา

189
00:35:08,189 --> 00:35:09,770
ฉันจะรอเขา

190
00:35:29,753 --> 00:35:30,788
=

191
00:35:32,756 --> 00:35:34,417
รี

192
00:37:05,056 --> 00:37:07,012
คุณไม่ต้องการลายเซ็นของฉันเหรอ?

193
00:37:11,271 --> 00:37:12,727
คุณชื่ออะไร?

194
00:37:17,819 --> 00:37:19,275
ฉันต้องเข้าไปตอนนี้

195
00:37:22,657 --> 00:37:24,147
คุณสามารถมาทีหลังได้

196
00:37:24,451 --> 00:37:26,157
แค่บอกพวกเขาว่าฉันพูดอย่างนั้น

197
00:37:43,636 --> 00:37:45,843
พร้อมสำหรับการซ้อมครั้งต่อไป...

198
00:37:46,139 --> 00:37:47,754
พร้อมสำหรับการซ้อม

199
00:38:12,373 --> 00:38:13,613
รู้สึกดีขึ้นแล้วใช่ไหม?

200
00:38:14,167 --> 00:38:16,579
ทุกคนสำหรับป๊อปยอดนิยม
ในสตูดิโอ

201
00:38:16,878 --> 00:38:18,539
เตรียมตัวให้พร้อมสำหรับการซ้อม

202
00:38:20,507 --> 00:38:22,668
แค่พยักหน้าหรือส่ายหัว

203
00:38:25,804 --> 00:38:26,884
เยี่ยมมาก

204
00:38:27,388 --> 00:38:31,347
ฉันต้องการในสตูดิโอ ขึ้นอยู่กับคุณ
ถ้าคุณอยู่ที่นี่หรือเข้าร่วมกับฉัน

205
00:38:35,313 --> 00:38:36,393
พร้อม...

206
00:38:51,287 --> 00:38:55,405
แพทริเซีย รีบจัดตุ๊กตาพวกนั้นเร็วเข้า
จึงสามารถเข้ารับตำแหน่งได้

207
00:39:04,592 --> 00:39:08,301
หากเป็นเช่นนี้ต่อไปเขาจะสามารถ
เพื่อถ่ายทอดด้วยดิ๊กของเขา

208
00:39:14,269 --> 00:39:15,304
มีเสียงบ้างไหม?

209
00:39:15,812 --> 00:39:17,848
ฟังนะ ขอน้ำผลไม้หน่อยสิ!

210
00:39:18,773 --> 00:39:19,808
ขอบคุณ

211
00:39:20,650 --> 00:39:21,685
ผู้อดอาหาร?

212
00:39:22,485 --> 00:39:23,520
พร้อม

213
00:39:24,320 --> 00:39:25,435
เริ่มเล่น!

214
00:39:39,252 --> 00:39:41,368
เดี๋ยวก่อน ให้เวลาเราสักครู่

215
00:39:53,766 --> 00:39:57,475
- เบิร์นดท์ จุดไฟมาดอนน่า...
- เบิร์นดท์ไม่อยู่ที่นี่

216
00:40:15,038 --> 00:40:16,824
โอเค ปล่อยไว้ตอนนี้เลย

217
00:40:17,582 --> 00:40:18,742
เริ่มเล่น

218
00:40:34,974 --> 00:40:37,511
แพทริเซีย พวกนายอยู่ไหน?

219
00:40:37,727 --> 00:40:40,935
ร? หยุดพักบ้าง
จนกว่าเราจะเสร็จที่นี่

220
00:40:47,028 --> 00:40:48,734
สวัสดี... เป็นยังไงบ้าง?

221
00:40:54,202 --> 00:40:57,239
คริสเตียน แล้วตอนจบล่ะ?

222
00:41:02,752 --> 00:41:03,787
แบบนี้.

223
00:41:04,253 --> 00:41:06,869
ไม่เชิงแต่อะไรประมาณนั้น

224
00:41:07,006 --> 00:41:11,340
ขอบคุณที่รับชม ลาก่อน
ขอให้มีวันที่ดี...นะรู้ไหม?

225
00:41:11,678 --> 00:41:15,045
แต่ดูสิ
ฉันกำลังพูดคุยกับผู้ฟัง...

226
00:41:15,264 --> 00:41:17,220
และแสงสว่างก็อยู่ข้างหลังพวกเขา

227
00:41:17,433 --> 00:41:20,800
แล้วไง
หมุนช็อตเหรอ?

228
00:41:21,062 --> 00:41:24,350
เราสามารถพูดคุยกับพวกเขาบางส่วนได้
ในตอนท้ายของการแสดง

229
00:41:24,524 --> 00:41:28,233
- โอเค เราจะเปลี่ยนมันใหม่
- เยี่ยมมาก

230
00:41:30,488 --> 00:41:34,356
ฉันต้องการวันที่ออกอากาศที่แน่นอน
ฉันก็เลยเข้าใจไม่ผิด

231
00:41:36,869 --> 00:41:39,531
แล้วการสัมภาษณ์ล่ะ ดีเทอร์?

232
00:41:42,583 --> 00:41:44,949
เราจะเคลียร์มันด้วยบทบรรณาธิการ

233
00:41:52,093 --> 00:41:54,379
- เธอไปเพราะฉันเหรอ?
- WHO?

234
00:41:55,972 --> 00:41:58,213
ผู้หญิงคนนั้น เลขาของคุณ...

235
00:41:59,100 --> 00:42:01,682
คุณไม่จำเป็นต้องอายขนาดนั้น

236
00:42:03,062 --> 00:42:04,893
เราแทบจะไม่รู้จักกันเลย

237
00:42:05,189 --> 00:42:07,271
เราต้องเปลี่ยนสิ่งนั้นใช่ไหม?

238
00:42:11,070 --> 00:42:13,106
ใช่ เธอจากไปเพราะคุณ

239
00:42:13,865 --> 00:42:17,449
เธอช่างอิจฉาเหลือเกิน
แต่เธอก็ไม่มีเหตุผลที่จะเป็น

240
00:42:18,494 --> 00:42:22,988
ฉันเขียนถึงคุณ บางทีเธอ
เก็บจดหมายจากคุณ

241
00:42:26,502 --> 00:42:30,461
อาจจะ. แต่เธอไม่ได้
หยุดเราเจอกันใช่ไหม?

242
00:42:31,340 --> 00:42:33,205
ร คุณมาที่นี่ได้ไหม?

243
00:42:33,468 --> 00:42:34,503
ขออภัย...

244
00:42:39,474 --> 00:42:42,341
ฉันไม่คิดว่าเรา
ควรทำการสัมภาษณ์

245
00:42:42,518 --> 00:42:45,225
คุณแค่ทำเพลง
จะดีกว่า

246
00:42:51,527 --> 00:42:52,937
ใช่คุณพูดถูก

247
00:42:58,785 --> 00:43:02,277
- คุณปฏิบัติต่อพวกเขาอย่างใจร้ายเสมอเหรอ?
- นั่นทำให้พวกเขากระตือรือร้น

248
00:43:08,920 --> 00:43:10,330
คุณเป็นผู้ชาย

249
00:43:12,090 --> 00:43:13,830
เจอกันหลังการแสดงใช่ไหม?

250
00:43:16,052 --> 00:43:18,589
เว้นแต่คุณจะได้รับ
บางสิ่งบางอย่างที่ดีกว่าที่จะทำ

251
00:43:31,275 --> 00:43:33,561
- อยากไปกินไหม?
- ถ้าคุณชอบ

252
00:43:42,328 --> 00:43:44,114
- มีแฟนแล้วเหรอ?
- ไม่...

253
00:43:44,997 --> 00:43:47,739
ฉันไม่เชื่อมัน
ผู้หญิงอย่างคุณเหรอ?

254
00:43:48,292 --> 00:43:50,078
คุณกำลังโกหก - ฉันไม่ได้

255
00:43:51,879 --> 00:43:53,585
คุณไม่เคยมีความรักเหรอ?

256
00:43:56,551 --> 00:43:59,884
- งั้น... คุณไม่ชอบผู้ชาย
- ไม่อย่างแน่นอน

257
00:44:00,805 --> 00:44:03,091
- พวกเขาแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
- แย่ลง

258
00:44:03,474 --> 00:44:04,589
และฉันเหรอ?

259
00:44:05,476 --> 00:44:07,216
ดีเทอร์ต้องการคุณอีกครั้ง

260
00:44:09,856 --> 00:44:13,314
ไปหาอะไรกิน
คุณรู้ไหมว่าร้านกาแฟอยู่ที่ไหน

261
00:44:46,559 --> 00:44:49,392
ฉันต้องการพักผ่อนก่อนแสดง

262
00:44:49,604 --> 00:44:50,889
คุณไม่กินเหรอ?

263
00:44:51,105 --> 00:44:52,891
คุณสามารถรอในร้านกาแฟได้

264
00:45:00,489 --> 00:45:01,774
คุณกลัวไหม?

265
00:45:04,952 --> 00:45:06,112
มานั่งตรงนี้.

266
00:45:21,469 --> 00:45:22,504
แล้วตอนนี้ล่ะ?

267
00:45:23,304 --> 00:45:24,339
อะไร

268
00:45:27,183 --> 00:45:28,218
อะไรต่อไป?

269
00:45:30,478 --> 00:45:32,560
คุณต้องพักผ่อนเพื่อชมการแสดง

270
00:45:35,441 --> 00:45:36,897
เข้ามาใกล้มากขึ้น

271
00:45:41,656 --> 00:45:42,691
ใกล้ชิดมากขึ้น

272
00:45:47,036 --> 00:45:49,243
ใกล้ชิด - ใกล้พอแล้ว

273
00:45:52,625 --> 00:45:54,206
คุณเป็นคนจัดจ้านนิดหน่อย

274
00:45:57,004 --> 00:45:58,210
อยู่อย่างนั้น

275
00:46:02,301 --> 00:46:03,757
รู้ว่าฉันต้องการอะไร?

276
00:46:08,599 --> 00:46:09,759
จูบเล็กน้อย

277
00:46:15,606 --> 00:46:16,641
แล้ว?

278
00:46:28,494 --> 00:46:30,655
- นั่นเหรอ?
- R แต่งหน้า!

279
00:46:30,788 --> 00:46:33,530
คนอื่นๆ เตรียมอัดเทปได้เลย!

280
00:46:43,217 --> 00:46:48,382
สวัสดีตอนเย็นและยินดีต้อนรับ
สู่ป๊อประดับท็อปรุ่นใหม่

281
00:46:48,681 --> 00:46:53,641
ฉันหวังว่าคุณจะสบายดี
รอคอยที่จะแสดง

282
00:46:53,769 --> 00:46:59,014
เพลิดเพลินไปกับแขกผู้ยิ่งใหญ่ของเรา
และดาวเซอร์ไพรส์

283
00:46:59,442 --> 00:47:03,902
คนที่คุณไม่เคยเห็นในทีวี
เป็นเวลานานแต่จะนานกว่านั้นในภายหลัง

284
00:51:29,795 --> 00:51:31,751
มีคนที่นี่ชอบมันมาก

285
00:51:31,880 --> 00:51:33,916
- สนุกกับการแสดง?
- ใช่...

286
00:51:34,091 --> 00:51:38,801
โอเค เยี่ยมเลย! ฉันหวังว่าคุณผู้ชม
เพลิดเพลินไปกับท็อปป๊อปฉบับคืนนี้!

287
00:51:39,054 --> 00:51:43,093
และขอขอบคุณเป็นพิเศษสำหรับ r,
มันเยี่ยมมากที่มีเขาอยู่ที่นี่

288
00:51:43,309 --> 00:51:47,018
ดังนั้น ไว้คราวหน้า
ขอให้สนุกนะ แล้วพบกันใหม่

289
00:51:53,861 --> 00:51:56,773
เราจำเป็นต้องพูดคุย
คืนนี้คุณจะมาไหม?

290
00:52:08,083 --> 00:52:10,620
คุณไม่สามารถปฏิเสธการสัมภาษณ์ทั้งหมดได้

291
00:52:11,670 --> 00:52:16,209
ถ้าคุณทำพังตอนนี้
10 เดือนที่ผ่านมาสูญเปล่า

292
00:52:19,428 --> 00:52:21,760
เอาน่า! เราทำเสร็จแล้วที่นี่

293
00:52:34,068 --> 00:52:35,854
ตอนนี้เราคุยกันไม่ได้เหรอ?

294
00:52:55,130 --> 00:52:57,496
สตูดิโอจองไว้วันที่ 10

295
00:52:57,716 --> 00:52:59,923
ทุกอย่างเชื่อมโยงกับสิ่งนั้น

296
00:53:00,552 --> 00:53:03,009
เราก็ปล่อยมันได้
สองสัปดาห์ต่อมา

297
00:53:03,347 --> 00:53:04,678
มันอาจจะได้ผล

298
00:53:05,391 --> 00:53:07,757
- นั่นมันเหรอ?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?

299
00:53:09,311 --> 00:53:11,927
ฉันกำลังใช้เวลาว่าง
ทำสิ่งที่คุณต้องการ

300
00:53:19,029 --> 00:53:21,896
คุณรอสองสามวันไม่ได้เหรอ?

301
00:53:22,408 --> 00:53:24,444
- ฉันสามารถ...
- และอัลบั้มล่ะ?

302
00:53:24,702 --> 00:53:25,782
ทำโดยไม่มีฉัน

303
00:53:29,790 --> 00:53:32,577
แล้วสปอร์ตทีวีทั้งหมดล่ะ?

304
00:53:33,711 --> 00:53:36,202
พวกเขาถูกจัด
สองเดือนที่แล้ว!

305
00:53:37,923 --> 00:53:40,380
- พร้อม?
- เราจะโทรหาคุณที่โรงแรม

306
00:53:40,676 --> 00:53:42,507
ฉันจะเช็คเอาท์คืนนี้

307
00:53:55,691 --> 00:53:57,306
เราจะติดต่อคุณได้อย่างไร?

308
00:53:57,651 --> 00:53:58,982
คุณกลับมาเมื่อไหร่?

309
00:53:59,570 --> 00:54:01,231
ฉันจะส่งโปสการ์ดไปให้คุณ

310
00:54:02,573 --> 00:54:03,653
ฉันสามารถไปตอนนี้ได้ไหม?

311
00:54:17,963 --> 00:54:19,453
นั่นจะทำให้คุณยุ่ง

312
00:55:06,136 --> 00:55:07,501
เรากำลังจะไปที่ไหน?

313
00:55:16,230 --> 00:55:17,811
ฉันจะไปเอาของเอง

314
00:56:17,583 --> 00:56:20,199
สถานที่ของเพื่อนฉัน
พวกเขาอยู่ในอเมริกา

315
00:56:20,460 --> 00:56:22,121
ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับมัน

316
00:56:23,881 --> 00:56:26,839
ฉันต้องโทรไปบ้างแล้ว
มองไปรอบ ๆ

317
00:57:03,712 --> 00:57:05,703
สวัสดี...ฉันเอง

318
01:05:21,376 --> 01:05:23,992
บางทีฉันอาจไม่ยุติธรรมกับคนของฉัน

319
01:05:31,511 --> 01:05:33,126
คุณสามารถจ่ายได้

320
01:05:50,280 --> 01:05:51,690
แต่ฉันไม่ต้องการ

321
01:05:52,657 --> 01:05:55,114
ฉันชอบพวกเขานะ
และฉันต้องการพวกเขา

322
01:05:59,914 --> 01:06:02,906
- ฉันคิดว่าคุณต้องการฉัน
- ใช่แน่นอน...

323
01:06:29,569 --> 01:06:30,979
คุณจะไปไหน?

324
01:06:39,454 --> 01:06:41,410
เพื่อจัดของก่อนไป

325
01:06:45,668 --> 01:06:46,703
ฉันต้อง

326
01:06:47,587 --> 01:06:49,873
ฉันจะกลับมาเร็วๆ นี้ ฉันสัญญา

327
01:06:58,598 --> 01:06:59,633
ฉันรักคุณ

328
01:07:07,023 --> 01:07:08,058
ฉันด้วย...

329
01:07:23,373 --> 01:07:26,240
คุณสามารถมาได้
แต่มันเป็นเรื่องธุรกิจอย่างเคร่งครัด

330
01:07:28,253 --> 01:07:29,743
คุณทำให้ฉันมีความสุขมาก

331
01:07:55,363 --> 01:07:58,480
เราจะพบกันอีกครั้ง
ฉันจะกลับมาในอีกไม่กี่เดือน

332
01:08:00,618 --> 01:08:02,574
ฉันจำเป็นต้องหนีไปจริงๆ

333
01:08:03,621 --> 01:08:05,577
อยู่ที่นี่ตราบเท่าที่คุณต้องการ

334
01:08:22,682 --> 01:08:27,642
เพียงทิ้งกุญแจไว้ที่โถงทางเดิน
และปิดประตูตามคุณไป

335
01:08:50,793 --> 01:08:52,749
ฉันจะโทรหาคุณในขณะที่ฉันไม่อยู่

336
01:28:51,201 --> 01:28:52,236
ซิโมน...

337
01:29:31,241 --> 01:29:33,357
พรุ่งนี้ฉันจะกลับไปโรงเรียน

338
01:29:34,661 --> 01:29:38,279
เราไม่ได้แจ้งว่าคุณสูญหาย
ฉันไม่ต้องการยุ่งยาก

339
01:29:39,624 --> 01:29:41,865
และตอนนี้ข้อความของตำรวจ...

340
01:29:42,168 --> 01:29:45,831
นักร้องป๊อป r หายไป
ตั้งแต่วันที่ 29 สิงหาคม

341
01:29:46,089 --> 01:29:48,296
ชื่อจริง ริชาร์ด รีอุส

342
01:29:48,884 --> 01:29:53,548
คุณออกไปพักผ่อนแล้ว
และไม่เคยมีใครเห็นอีกเลยตั้งแต่นั้นมา

343
01:29:54,097 --> 01:29:56,964
เมื่อพบเห็นครั้งสุดท้าย
ในการถ่ายทำรายการท็อปป๊อป...

344
01:29:57,100 --> 01:29:59,216
เขาขับรถ corniche ม้วนสีน้ำตาล

345
01:29:59,352 --> 01:30:01,217
อาห์สวมชุดผ้าลินินสีขาว

346
01:30:01,855 --> 01:30:05,347
หากคุณมีข้อมูลใดๆ
ติดต่อตำรวจ

347
01:30:05,650 --> 01:30:07,106
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน

348
01:30:08,361 --> 01:30:11,853
ไม่ต้องกังวล ฉันจะไม่ทรยศคุณ

349
01:30:13,241 --> 01:30:14,447
ไม่ใช่เพื่อเงินใดๆ

350
01:30:16,661 --> 01:30:18,492
ฉันพลาดช่วงเวลาของฉัน

351
01:30:20,123 --> 01:30:22,489
ฉันมาช้าไปสี่สัปดาห์

352
01:30:24,377 --> 01:30:26,538
ฉันจะส่งคุณไปในโลก

353
01:30:27,380 --> 01:30:28,711
เราจะมีความสุข

354
01:30:30,133 --> 01:30:31,714
ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน

355
01:30:32,677 --> 01:30:33,712
ฉันฟู...

356
01:30:34,387 --> 01:30:35,502
ฉันรักคุณ

357
01:30:44,773 --> 01:30:51,440
“ฉันรู้ว่าคุณรักฉัน...”

358
01:30:51,905 --> 01:30:59,905
“และฉันก็รักคุณเหมือนกัน...”